|
Poesia completa e prosa: "O sentimento do sublime"
Rio de Janeiro . Editora Nova Aguiar .1998
Em 1968, publicou-se pela editora José Aguilar a Obra poética de Vinicius de Moraes (2ª ed. 1974), organizada pelo professor e crítico Afrânio Coutinho (1911-2000), com a colaboração do poeta. Adotou-se ali um arranjo da obra de modo que ficassem evidenciadas certas fases estéticas ou cronológicas. Títulos foram agrupados e receberam outro nome (“epígrafe”), e alguns livros tiveram seus poemas espalhados. Uma nota, no início de cada uma destas seções, buscava esclarecer o novo conjunto. Esse agrupamento foi mantido na 3ª edição, Poesia Completa e Prosa (Editora Nova Aguilar, 1998), organizada pelo poeta Alexei Bueno, acrescido da seção “Poesias Coligidas”.
Neste site, o usuário poderá acessar os livros pelos seus títulos originais – conforme as edições anteriores à reunião em volume pela Nova Aguilar – ou pela nomeação adotada nesta última:
e
Segue, abaixo, a descrição dos títulos que compõe as 2ª e 3ª edições da Aguilar/Nova Aguilar. Em algumas notas, buscamos esclarecer equívocos sobre a divisão e proveniência dos poemas, que, por sua vez, foram devidamente corrigidos a partir de um cotejamento com edições anteriores.
O Sentimento do Sublime
Título de uma secção que agrupava os três primeiros livros de Vinicius de Moraes:
O caminho para a distância, Forma e exegese e Ariana, a mulher.
A Saudade do Cotidiano
“Epígrafe” que substituiu o título original do livro Novos poemas.
Intermédio Elegíaco
Título que substituiu o original: Cinco elegias.
O Encontro do Cotidiano
Uma nota explica que esta “epígrafe” substituiu o título original: Poemas, sonetos e baladas. No entanto, há vários poemas ali que não faziam parte deste livro e integravam a Antologia poética.
Nossa Senhora de Los Angeles e Nossa Senhora de Paris
Uma nota explica o uso do título (“epígrafe”) “Nossa Senhora de Los Angeles e Nossa Senhora de Paris”:
“Esta epígrafe reúne parte dos poemas publicados sob os títulos Antologia poética e Novos poemas II e escritos durante a permanênca do poeta em Los Angeles (1946-1950) e Paris (1953-1957). O material restante passou a integrar, indiscriminadamente, a seção “Poesia avulsa” em Dispersos.”
De fato, os poemas enfeixados sob o título “Nossa Senhora de Los Angeles” foram publicados originalmente na Antologia poética (com exceção de “Não comerei da alface a verde pétala” e “O ônibus Grayhound atravessa o Novo México”) e os renidos em “Nossa Senhora de Paris” faziam parte do livro Novos poemas II. No entanto, não consta da bibliografia de Vinicius de Moraes nenhuma reunião de poemas intitulada Dispersos, assim como nenhum de seus livros traz uma seção com o nome “Poesia avulsa”.
A Lua de Montevidéu
Uma nota explica o uso do título (“epígrafe”) “A lua de Montevidéu”:
“Os poemas agrupados sob a epígrafos títulos Antologia poética e Novos poemas II e escritos durante a permanênca do poeta em Los Angeles (1946-1950) e Paris (1953-1957). O material restante passou a integrar, indiscriminadamente, a seção “Poesia avulsa” em Dispersos.”
Contrariando esta informação, não há nesta seção nenhum poema de Novos poemas II.
Poesia Vária
Reagrupa os poemas de Antologia poética, Novos poemas II, Pra viver um grande amor e Livro de sonetos.
Poesias Coligidas
Seção aberta na terceira edição por Alexei Bueno. Compõe-se de poemas inéditos, organizados por ordem cronológica/alfabética.
|